<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=big5">
<title>美國學齡前兒童的測試題</title>
<style type="text/css">
p.20
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-left:0cm;
font-size:10.0pt;
font-family:"Comic Sans MS";
color:red;
font-weight:bold;
}
p.30
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:7.5pt;
margin-left:0cm;
line-height:22.0pt;
layout-grid-mode:char;
font-size:10.0pt;
font-family:"Comic Sans MS";
color:#002060;
font-weight:bold;
}
p.10
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:7.5pt;
margin-left:0cm;
text-indent:25.5pt;
line-height:22.0pt;
layout-grid-mode:char;
font-size:10.0pt;
font-family:"Comic Sans MS";
color:#002060;
}
</style>
</head>
<body>
<p class="20" align="center" style="text-align: center">
<span style="font-family: 標楷體">美國學齡前兒童的測試題</span><span lang="EN-US">?</span></p>
<p class="30" align="center" style="text-align: center">
<span lang="ZH-CN" style="font-family: 標楷體; mso-fareast-language: ZH-CN">不會該撞牆</span><span lang="EN-US">!</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 標楷體; mso-fareast-language: ZH-CN">測測就知道</span><span lang="EN-US">~
</span></p>
<p class="30" align="center" style="text-align: center"><strong>
<span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt; font-family: "Arial","sans-serif"; color: #666666; font-weight: normal">
A PRE-SCHOOL TEST FOR YOU? <o:p></o:p></span></strong></p>
<p class="30" align="center" style="text-align: center"><strong>
<span lang="ZH-CN" style="font-size: 13.5pt; font-family: 標楷體; color: #666666; mso-fareast-language: ZH-CN; font-weight: normal">
學齡前的測試題</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt; font-family: 標楷體; color: #666666; font-weight: normal">?</span></strong><span lang="EN-US" style="font-size: 9.5pt; font-family: 標楷體; mso-bidi-font-family: 新細明體"><o:p></o:p></span></p>
<p class="30" align="center" style="text-align: center"><strong>
<span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt; font-family: "Arial","sans-serif"; color: #666666; font-weight: normal">
Which way is the bus below traveling?</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt; font-family: "Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family: 新細明體; color: #666666; font-weight: normal"><o:p></o:p></span></strong></p>
<p class="30" align="center" style="text-align: center"><strong>
<span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt; font-family: "Arial","sans-serif"; color: #666666; font-weight: normal">
To the left or to the right?</span></strong><span lang="EN-US" style="font-size: 9.5pt">
</span><span lang="EN-US" style="font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: 新細明體"><o:p></o:p>
</span></p>
<p class="30" align="center" style="text-align: center"><strong>
<span style="font-size: 13.5pt; font-family: 標楷體; color: red">下面的巴士往那邊開動？</span><span style="font-size: 13.5pt; font-family: 標楷體; color: #666666">
<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></strong></p>
<p class="30" align="center" style="text-align: center"><strong>
<span style="font-size: 13.5pt; font-family: 標楷體; color: #666666; font-weight: normal">
左邊或右邊？<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></strong></p>
<p class="10" align="center" style="text-align: center; line-height: normal">
<span lang="EN-US">
<img id="_x0000_i1025" src="http://uushares.com/r/ffxqjw/bus/56pantsB5ldpa96l670SEbdIEUBc47CstEL0hyK*j8-g2BBUJc1eJXj8Fy4apGrv1DFR3INJWXkWg2Gm7u2m9Zbr4-0ObT6RbkbQcp0wbP0A1xav3X229Dc6bxboaqflbZ46ax2" width="500" height="257" /></span><span lang="EN-US" style="font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體"><o:p></o:p></span></p>
<p class="10" align="center" style="text-align: center"><strong>
<span lang="ZH-CN" style="font-size: 13.5pt; font-family: 標楷體; color: #666666; mso-fareast-language: ZH-CN">
註</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt; font-family: 標楷體; color: #666666">:</span><span lang="ZH-CN" style="font-size: 13.5pt; font-family: 標楷體; color: #666666; mso-fareast-language: ZH-CN">不看答案能知道的</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt; font-family: "Arial","sans-serif"; color: #666666">?</span><span lang="ZH-CN" style="font-size: 13.5pt; font-family: 標楷體; color: #666666; mso-fareast-language: ZH-CN">請告訴我！讓我為您喝采！</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt; font-family: 標楷體; color: #666666">?</span></strong><span lang="EN-US" style="font-size: 9.5pt; font-family: 標楷體; color: #666666">
</span><span lang="EN-US" style="color: #666666"><o:p></o:p></span></p>
<p class="10" align="center" style="text-align: center">
<span lang="EN-US" style="color: #666666"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="10" align="center" style="text-align: center"><strong>
<span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt; font-family: "Arial","sans-serif"; color: #666666">
Can't make up your mind? </span>
<span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt; font-family: "Arial","sans-serif""><o:p></o:p>
</span></strong></p>
<p class="10" align="center" style="text-align: center"><strong>
<span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt; font-family: "Arial","sans-serif"; color: #666666">
Look carefully at the picture again.<o:p></o:p></span></strong></p>
<p class="10" align="center" style="text-align: center"><strong>
<span lang="ZH-CN" style="font-size: 13.5pt; font-family: 標楷體; color: #666666; mso-fareast-language: ZH-CN">
你無法決定嗎？ </span>
<span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt; font-family: 標楷體; mso-bidi-font-family: 新細明體; color: #666666"><o:p></o:p>
</span></strong></p>
<p class="10" align="center" style="text-align: center"><strong>
<span style="font-size: 13.5pt; font-family: 標楷體; color: #666666">請再仔細瞧瞧圖片吧。</span></strong><span style="font-size: 9.5pt; font-family: 標楷體; color: #666666">
</span>
<span lang="EN-US" style="font-size: 9.5pt; mso-fareast-font-family: 新細明體"><o:p></o:p>
</span></p>
<p class="10" align="center" style="text-align: center"><strong>
<span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt; font-family: "Arial","sans-serif"; color: #666666">
Still don't know?&n bsp;</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt; font-family: "Arial","sans-serif""><o:p></o:p></span></strong></p>
<p class="10" align="center" style="text-align: center"><strong>
<span lang="ZH-CN" style="font-size: 13.5pt; font-family: 標楷體; color: #666666; mso-fareast-language: ZH-CN">
還是不知道嗎？</span></strong><span lang="ZH-CN" style="font-size: 9.5pt; font-family: "Arial","sans-serif"; color: #666666; mso-fareast-language: ZH-CN">
</span><span lang="EN-US" style="font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: 新細明體"><o:p></o:p>
</span></p>
<p class="10" align="center" style="text-align: center">
<span lang="EN-US" style="font-family: "新細明體","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: #666666">
↓</span><span lang="EN-US" style="font-size: 14.0pt; font-family: "新細明體","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: #666666"><o:p></o:p></span></p>
<p class="10" align="center" style="text-align: center">
<span lang="EN-US" style="font-family: "新細明體","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: #666666">
↓<o:p></o:p></span></p>
<p class="10" align="center" style="text-align: center">
<span lang="EN-US" style="font-family: "新細明體","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: #666666">
↓<o:p></o:p></span></p>
<p class="10" align="center" style="text-align: center">
<span lang="EN-US" style="font-family: "新細明體","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: #666666">
↓<o:p></o:p></span></p>
<p class="10" align="center" style="text-align: center">
<span lang="EN-US" style="font-family: "新細明體","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: #666666">
↓<o:p></o:p></span></p>
<p class="10" align="center" style="text-align: center">
<span lang="EN-US" style="font-family: "新細明體","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: #666666">
↓<o:p></o:p></span></p>
<p class="10" align="center" style="text-align: center">
<span lang="EN-US" style="font-family: "新細明體","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: #666666">
↓<o:p></o:p></span></p>
<p class="10" align="center" style="text-align: center"><strong>
<span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt; font-family: "Arial","sans-serif"; color: #666666">
Pre-schoolers all over the United States </span>
<span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt; font-family: "Arial","sans-serif""><o:p></o:p>
</span></strong></p>
<p class="10" align="center" style="text-align: center"><strong>
<span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt; font-family: "Arial","sans-serif"; color: #666666">
were shown this picture asked the same question. <o:p></o:p></span></strong></p>
<p class="10" align="center" style="text-align: center"><strong>
<span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt; font-family: "Arial","sans-serif"; color: #666666">
90% of the pre-schooler's gave this answer. <o:p></o:p></span></strong></p>
<p class="10" align="center" style="text-align: center"><strong>
<span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt; font-family: "Arial","sans-serif"; color: #666666">
'The bus is traveling to the left.'</span></strong><span lang="EN-US" style="font-size: 9.5pt; font-family: "Arial","sans-serif"; color: #666666">
</span><span lang="EN-US" style="font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: 新細明體"><o:p></o:p>
</span></p>
<p class="10" align="center" style="text-align: center"><strong>
<span style="font-size: 13.5pt; font-family: 標楷體; color: #666666">
用這張圖片問美國學齡前兒童同樣的問題。 </span>
<span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt; font-family: 標楷體"><o:p></o:p>
</span></strong></p>
<p class="10" align="center" style="text-align: center"><strong>
<span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt; font-family: 標楷體; color: #666666">
90</span><span style="font-size: 13.5pt; font-family: 標楷體; color: #666666">％的答案「巴士往左邊開」。</span></strong><span style="font-size: 9.5pt; font-family: 標楷體; color: #666666">
</span>
<span lang="EN-US" style="font-size: 9.5pt; mso-fareast-font-family: 新細明體"><o:p></o:p>
</span></p>
<p class="10" align="center" style="text-align: center">
<span lang="EN-US" style="font-size: 9.5pt; font-family: 標楷體; color: #666666"><o:p>
</o:p></span></p>
<p class="10" align="center" style="text-align: center"><strong>
<span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt; font-family: "Arial","sans-serif"; color: #666666">
When asked, 'Why do you think the bus is traveling to the left?' </span>
<span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt; font-family: "Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family: 新細明體"><o:p></o:p>
</span></strong></p>
<p class="10" align="center" style="text-align: center"><strong>
<span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt; font-family: "Arial","sans-serif"; color: #666666">
They answered: 'Because you can't see the door to get on the bus..'<o:p></o:p></span></strong></p>
<p class="10" align="center" style="text-align: center"><strong>
<span style="font-size: 13.5pt; font-family: 標楷體; color: #666666">
當問到他們「為什麼你認為巴士是往左邊開呢」？</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt; font-family: 標楷體; mso-bidi-font-family: 新細明體; color: #666666"><o:p></o:p></span></strong></p>
<p class="10" align="center" style="text-align: center"><strong>
<span style="font-size: 13.5pt; font-family: 標楷體; color: #666666">
他們回答說：「因為要上車看不到門<span lang="EN-US">(</span>美國靠右行<span lang="EN-US">)</span>」。</span></strong><span style="font-size: 9.5pt; font-family: 標楷體; color: #666666">
</span>
<span lang="EN-US" style="font-size: 9.5pt; mso-fareast-font-family: 新細明體"><o:p></o:p>
</span></p>
<p class="10" align="center" style="text-align: center">
<span lang="EN-US" style="font-size: 9.5pt; font-family: 標楷體; color: #666666"><o:p>
</o:p></span></p>
<p class="10" align="center" style="text-align: center"><strong>
<span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt; font-family: "Arial","sans-serif"; color: red">
How do you feel now ? </span>
<span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt; font-family: "Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family: 新細明體; color: red"><o:p></o:p>
</span></strong></p>
<p class="10" align="center" style="text-align: center"><strong>
<span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt; font-family: "Arial","sans-serif"; color: #666666">
I know, me too.<o:p></o:p></span></strong></p>
<p class="10" align="center" style="text-align: center"><strong>
<span lang="ZH-CN" style="font-size: 13.5pt; font-family: 標楷體; color: #666666; mso-fareast-language: ZH-CN">
你現在覺得如何呢？ </span>
<span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt; font-family: 標楷體; mso-bidi-font-family: 新細明體; color: #666666"><o:p></o:p>
</span></strong></p>
<p class="10" align="center" style="text-align: center"><strong>
<span style="font-size: 13.5pt; font-family: 標楷體; color: #666666">
我知道你一定很沮喪，想撞牆是嗎？我也是一樣。</span></strong><span lang="EN-US" style="font-size: 14.0pt; font-family: "新細明體","serif""><o:p></o:p></span></p>
</body>
</html>