<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<p>敬啟者：</p>
<p>感謝貴所將《臺灣省五十一年來統計提要》數位化，對於查閱、索引方便許多。然而在我查閱過程中，偶然發現〈表107
前臺灣總督府文官官等及俸級〉中之資料疑似有誤。其中「判任官」之薪額應為「月俸」，貴所表中誤為「年俸」。推測因「敕任官」及「奏任官」皆為「年俸」，製表時不經意將「判任官」之「月俸」誤為「年俸」。<br>
</p>
<img moz-do-not-send="false"
src="cid:part1.B1E6FE97.732B46D9@msa.hinet.net" alt="" width="893"
height="1178">
<p>上述疑點，我在查閱貴所於「臺灣研究古籍資料庫」中提供之原書查得，確實應為「月俸」！因兩者相差12倍，將導致引用及推導之資料數據極大之扭曲。盼貴所能將其改正為荷。謝謝。</p>
<p><img moz-do-not-send="false"
src="cid:part2.34A22766.EF308682@msa.hinet.net" alt=""
width="894" height="1155"><br>
</p>
<p>楊三輝 敬上<span style="color: rgb(84, 84, 84); font-family: arial,
sans-serif; font-size: small; font-style: normal;
font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal;
font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2;
text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none;
white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;
-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255,
255); text-decoration-style: initial; text-decoration-color:
initial; display: inline !important; float: none;"></span><span
style="color: rgb(84, 84, 84); font-family: arial, sans-serif;
font-size: small; font-style: normal; font-variant-ligatures:
normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400;
letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left;
text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal;
widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;
background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-style:
initial; text-decoration-color: initial; display: inline
!important; float: none;"></span></p>
</body>
</html>