錯誤的國際標準：「台灣，中國的一省」

你有沒有這樣的經驗？在某個網頁上的國家欄按鈕一壓
，就看到全世界的國名都跑出來；當然，台灣也在其中
，只不過卻是令人火冒三丈的「Taiwan, Province of
China」。

隨著網路人口的增加，透過網際網路所進行的日常活動
迅速擴張，越來越多的台灣人在網上購物、訂票、送禮
或找資料的時候會遇到需要填寫國家欄，如果不幸看到
「Taiwan, Province of China」，往往會趕到莫大的
委屈，因為連香港都沒有被如此的矮化。許多愛國的台
灣人會寫信給網站的管理人，希望他們改善，不明所以
的國人，有時還會把商家看做是中國共產黨的「同路人
」，予以嚴厲的譴責。事實上，這些網站的設計者往往
是無辜的，只因為有一套錯誤的國際標準，他們才會依
樣畫葫蘆，一錯再錯。

是哪一個惡劣的國際標準在貶低我們的國家呢？這個標
準就是 ISO 3166 ， ISO 是國人相當熟悉的國際標準
組織，由官方與非官方的團體組成。 ISO 3166 規範國
家及地區的兩個字母及三個字母的簡寫，台灣的簡寫就
分別為 TW 與 TWN 。不幸的是，國名的部分， ISO 選
擇使用所謂的「Taiwan, Province of China」，混淆
國際視聽。 ISO 所使用的國名，多數來自「聯合國名
稱公告」，但台灣的部分是否如此，仍有待調查。

藉著個人的拼勁，各地的台灣人已經成功地更正了許多
網站所犯的錯誤，但是我們如果不能正本清源，將 ISO
3166 有關台灣的標準名稱改正，這些個人的努力都是
事倍功半。國人必須團結力量，直接挑戰 ISO 3166 的
錯誤規範。

國際標準組織 ISO ，並不是一個完全官方的組織， 
ISO 3166 自 1974 年發表以來，也已經過五個版本的
修訂。 ISO 3166 的管理委員會由 ISO 成員及相關團
體所提名的專家所組成，秘書處設在德意志標準學院。
只要台灣團結政府及人民的力量，相信不難推動 ISO 
3166 的再次修訂，還台灣一個簡單、清白、非政治化
的英文名稱— Taiwan 。